Dimanche 24 février 2008
par Max/Aga ajouter un commentaire

Devinez ce qu'on a fait ce WE ?/Zgadnijcie co robiliśmy w ten WE?

Ce WE, pour continuer dans notre lancé et profiter de la présence du père d'Agnès, nous avons continué la salle de bain du premier (je sais, ça ne se voit pas encore beaucoup mais on prépare le terrain pour la suite); on a commencé l'isolation des combles avec  de la laine de bois (c'est beaucoup moins agressif à poser que les laines de roche mais ça fait quant même beaucoup de poussière) ...et nous avons peint la cuisine (elle commence vraiment à prendre forme maintenant).

La preuve de tout cela en image.
W ten WE, korzystając z obecności Krzysia, kontynuowaliśmy prace w łazience (czego jeszcze za bardzo nie widać na zdjęciach, ale przygotowujemy teren:) Max zaczął układać izolację na strychu używając ekologicznej wełny drewnianej (oficjalnej polskiej nazwy nie znam), która jest o wiele mniej "agresywna" niż wełny czy waty mineralne, ale produkuje mimo wszystko mnóstwo kurzu. Po trzecie pomalowaliśmy w końcu kuchnię, która zaczyna wyglądać tak, jak miała:)

A oto rezultaty:

undefined   undefined

 undefined  
commentaires (0)    recommander

Mardi 19 février 2008
par Aga/Max ajouter un commentaire

Ça avance!/Praca wre!

Depuis la dernière fois que du nouveau!

undefined * La cuisine a avancé (mais n'est pas encore finie faute d'avoir trouvé la bonne couleur de joint pour le carrelage et d'avoir passé la deuxième couche d'enduit puis 2 couches de peinture...rien que ça !!!)

undefined* Le bureau a bien avancé notamment grâce au ponçage de la porte, du chambranle et du caisson de volet roulant...et une couche de lasure pour terminer.

* La salle de bain du premier avance mais compte tenu de la quantité de travail, ça ne ce voit pas beaucoup vu son état actuelle. Vous pouvez admirer que je me suis undefinedbien amusé pour faire ce chef d'oeuvre.

* Et pour terminer, nous avons eu une livraison "surprise" (ils ne nous avaient pas confirmé la date) d'isolation ce qui n'a pas arrangé le rangement, pour le moins difficile, du garage.

* En parlant des chefs d'oeuvre, voici (en bas) le petit puzzle de Krzyś i Janusz:)

Od ostatniego razu same nowości!
                                                                      * W kuchni wyraźne postępy, ale oczywiście jeszcze nie koniec, nie znaleźliśmy żółtej fugi, a potem undefinedczeka nas jeszcze szlifowanie,i malowanie (dwa razy...)

*W biurze już prawie wszystko gotowe, są listwy przypodłogowe, skrzynka na rolety, drzwi, wszystko wyszlifowanie, zamontowane, pomalowane.

* W łazience również zmiany, ale w związku z ilością prac, trochę mniej widoczne. Max wykonał pracę dyplomową pod kierownictwem teścia w postaci stelaża wokół brodzika:)

* Wczoraj przybyła dostawa niespodzianka (o której nas nie uprzedzono, bo po co) materiałów izolacyjnych, którymi jest zawalony już normalnie pozostawiający do życzenia jeśli chodzi o porządki garaż:)

* W rozdziale arcydzieła prezentujemy dziś puzzle Krzysia i Janusza:)))
commentaires (0)    recommander

Mardi 12 février 2008
par Max/Aga ajouter un commentaire

Diversification des travaux/Nowości

Ce WE,  après un peu de peinture le samedi, nous avons monté l'escalier entre le premier étage et les combles (que nous aménagerons plus tard). Cette exercice nous a quand même pris la journée car, une fois montée, cette petite pièce de bois faisait tout de même ses 300 kilos, à manipuler à 4. Faites le compte...c'est pas très facile à déplacer et à soulever !!!
Mais le résultat en valait le coup. Jugez par vous mêmes.

undefined   undefined

La semaine a débuté (pour  le papa et l'oncle d'Aga), par la pose de la faïence de la cuisine. Et là encore, le résultat est super. Je crois que ça se passe de davantage de commentaires...

undefined   undefined

W ten week-end trochę malowaliśmy w sobotę, a niedzielę poświęciliśmy na instalowanie schodów między piętrem a strychem. Schody przyjechały w częściach z Polski i naszym skromnym zdaniem są piękne.
Montaż zajął nam praktycznie cały dzień, bo to w końcu dębina i swoje waży (bagatela 300kg), no i w czwórkę manipulowanie schodami nie było takie proste. Ale rezultat przeszedł nasze oczekiwania!

Krzyś i Janusz rozpoczęli tydzień od kładzenia płytek w kuchni, co prostym zadaniem nie jest, bo wymyśliliśmy układ w karo, a poza tym trochę też mamy łuków... Naszym zdaniem wyszło im arcydzieło!
commentaires (1)    recommander

Samedi 9 février 2008
par Aga ajouter un commentaire

Peinture encore et toujours/Dalej malowanie

undefinedBon, je sais, ça commence à être un peu ennuyeux, peinture, peinture, tout le temps on parle que de ça.
Malheureusement, cela risque de durer encore un peu...Nous, on est content car ça avance et on gagne du terrain sur le chaos!
Par chance, aujourd'hui Papa et Janusz sont arrivés donc on pourrait certainement mettre des articles sur d'autres sujets que la peinture.
En attendant, voici les news:
*on a pratiquement fini notre chambre - la deuxième couche de peinture est faite, les prises sont installées, l'armoire est montée, même les carreaux sont lavés! juste les tablettes des fenêtres manquent et bien sûr quelques meubles, la déco...mais on se fera plaisir avec ça plus tard:)))



*on a fini la peinture de la chambre d'ami

undefined  

undefined
























*Max a préparé les plinthes pour la chambre d'ami, il faut que je les peigne et bientôt, on espère, on pourra aménager cette chambre en bureau provisoire.

A bientôt pour de nouvelles aventures de vos courageux bricoleurs!!! (notamment l'installation de l'escalier).

undefined   undefined
Wiem, że to już trochę nudne, my ciągle tylko o malowaniu. No niestety trochę to jeszcze potrwa. Zresztą my się cieszymy, bo jest coraz normalniej:)
Na szczęście dziś przyjechali Krzysiu i Junek i będziemy peznie mogli wkrótce opisać coś bardziej pasjonującego niż malowanie:)
Póki co, oto nowości:
*nasz pokój już praktycznie skończony - pomalowaliśmy drugi raz na ceglasto, zainstalowaliśmy kontakty, Max złożył szafę, nawet okna są już umyte! Jeszcze brakuje parapetów, no i mebli, dekoracji...ale to odkładamy na później:)
*skończyliśmy malowanie pokoju gościnnego
*Max przygotował listwy do gościnnego, co oznacza, że niedługo będziemy mogli urządzić tam biuro!

Już niedługo nasze nowe przygody, m.in. instalowanie schodów!!!


commentaires (2)    recommander

Dimanche 3 février 2008
par Max/Aga ajouter un commentaire

Peinture toujours / Malowanie c.d.

Encore un WE passé dans la maison à bricoler.
Samedi, nous avons acheté plein de jolies choses (meubles pour la cuisine, peinture, carrelage pour la salle de bain,...). Ca nous a presque pris la journée.

Dimanche, nous avons continué notre chambre...mais pas encore fini. On n'a pas acheté assez de peinture pour passer une deuxième couche !!!
Donc on est bon pour en remettre une couche.
Pendant qu'Aga peingnait, je finissais le plafond de la chambre d'ami, je posais les plinthes, je demontais les radiateurs,..., en fait plein de petites choses qui ne se voient pas.

undefined     undefined

Cette semaine, si nous avons le courage nous allons passer la deuxième couche et, si tout va bien, monter notre armoire.

Minął kolejny week-end spędzony pracowicie. W sobotę robiliśmy zakupy (zamówiliśmy kafelki do łazienki, kupiliśmy dodatkowy mebel do kuchni, farby...)
W niedzielę od rana zabraliśmy się za malowianie (pomalowałam przygotowane przez Maxa listwy przypodłogowe i pomalowałam nasz pokój, ale niestety musimy pomalować jeszcze raz, bo niestety farba nie wszystko pokryła.
Max skończył malować sufit w zielonym pokoju, a potem zainstalował listwy przypodłogowe.

Jak wszystko dobrze pójdzie, to w przyszłym tygodniu pomalujemy drugi raz pokój i złożymy szafę, którą kupiliśmy do pokoju.
Czyli jak zwykle, będziemy majsterkować...
commentaires (1)    recommander
Blog : Sport sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus